Grands gagnants et réponses

C'est avec plaisir que je vous annonce que les deux grands gagnants du jeu concours de jeudi sont Yvandoudou et Tranbeat, récompensés pour leur créativité et leur audace, et non la justesse de leurs réponses. (Envoyez moi vos adresses postales par mail svp !)

En effet les bonnes réponses étaient :

1) Du sans-viande hachée.

Mais que diable peut bien être le sans-viande hachée ? C'est facile, c'est tout sauf de la viande hachée, mais ça ressemble à de la viande hachée. Vous savez y en a tout plein sur la photo de la devinette. Plus précisément c'est une sorte de pâté de diverses céréales et épices plutôt protéiné, pour les gens qui souhaitent manger moins de viande. L'aspect est plutôt ressemblant, la texture aussi, mais bien sûr ça ne goûte pas comme la viande. ("Ça goûte bon" est une phrase qui se dit en québécois). Il y a plein d'autres sans-viande, comme du sans-poulet rôti, sans-bacon, c'est assez fun.

 

Je pense qu'on en trouve aussi en France mais on avait jamais essayé. Montréal est plus vegetarian / vegan friendly aussi (dans l'ensemble l'Amérique du Nord je crois). C'est même plutôt "hype" en fait (oui, c'est ridicule de faire d'une conviction ou un régime quelque chose de branché). Du genre, si vous mangez de la viande, vous courez le risque d'avoir quelques regards de mépris de la part de hipster à l'ego mal placé. Hmf.

2) Un lait frappé au gâteau fromage aux bleuets.
= milk shake au cheesecake aux myrtilles.
Le charme du Québec et sa police de la langue ! Sachez que c'est quelque chose de très sérieux ici le français. On traduit à peu près tout, et même myrtilles en bleuets et citron vert en lime/limette (est-ce bien raisonnable ?). Un restaurateur a eu une amande de la part de l'Office Québécois de la Langue Française pour avoir écrit pasta sur son menu. Histoire vraie.

STOP ARRÊT

On essayera de faire des jeux plus simples parce qu'on a très envie d'avoir un prétexte pour envoyer plein de cartes postales à tout plein de gens. A tantôt !